Importante, Se você está na Polônia só como turista, relaxa. Você não precisa fazer nada para dirigir aqui. Pode usar sua CNH brasileira normalmente durante a estadia.
👉 Minha recomendação forte:
Faça a PID / IDP (Permissão Internacional para Dirigir) antes de viajar. Dá para solicitar online no site do DETRAN do seu estado, rápido e barato, e evita qualquer discussão com polícia ou locadora de carro.
Agora, este post é para quem já mora na Polônia e já tem CNH brasileira e quer converter, não começar do zero.
E aqui começa a parte chata minha/meu amiguinho(a), ser brasileiro nunca é fácil 😅
A Polônia tem acordos automáticos de conversão com alguns países, e advinha só? Brasil não é um deles. Assim como não é em toda a união europeia, exceto Portugal e salvo engano Itália.
Ou seja: não existe conversão automática da CNH brasileira para a polonesa.
A parte boa é que, mesmo assim, a gente não precisa fazer todo o processo do zero, como aulas práticas obrigatórias, escola de direção completa etc.
Dá para converter, só é mais burocrático...
Vou te dar um tempo aqui para pensar em respirar, eu honestamente fiquei Tão puto quando descobri que vários países convertem automático e o Brasil não pq não cumpre um monte de normas, já gritei, chorei, fiquei putoooo MASSS... é isso né? Bora fazer.
...
Como funciona a conversão da CNH brasileira na Polônia
O processo, em linhas gerais, é esse:
- Você já precisa ter uma CNH válida do Brasil
- Essa CNH precisa ser traduzida oficialmente para o polonês
- Você entra com o pedido de conversão no órgão de trânsito local (Urząd)
- Normalmente você faz apenas a prova teórica (uhul)
- Se passar, recebe a prawo jazdy, CNH polonesa 🎉 e pode dirigir feliz em toda união europeia sem medo.
Vamos agora passo a passo:
Tradução da CNH: ponto crítico
A CNH precisa ser traduzida por um tradutor juramentado aceito na Polônia. Tradução comum não serve.
Você pode fazer isso presencialmente na Polônia ou usar um serviço online confiável.
Eu recomendo esse aqui, porque funciona bem e já é aceito: 👉 https://translayte.com
Você manda a CNH escaneada, escolhe polonês como idioma de destino e recebe a tradução certificada. Simples e sem dor de cabeça.
Onde dar entrada no pedido ?
Com a CNH traduzida em mãos, você vai ao Urząd da cidade onde mora (normalmente o Wydział Komunikacji).
Lá você entrega:
- CNH brasileira
- Tradução juramentada
- Documento de residência
- Foto
- Taxas administrativas, você vai pagar direto lá no balcão e é em torno de 150 zloty
Eles abrem o processo e te informam sobre a prova teórica.
A prova teórica
A prova é parecida vai ter:
- Regras de trânsito
- Sinalização
- Situações de risco
Geralmente tem em inglês
Mas a real: não é nenhum bicho de sete cabeças igual outros países da UE tipo Alemanha
Site oficial para estudar? Recomende esse https://www.clickclickdrive.de/fragenkatalog/en/ e tem esse app tbm Driving Theory Test Poland
Resumo rápido
- Turista: só usa a CNH brasileira (PID recomendada)
- Morador: precisa converter
- Não é automático porque somos brasileiros (triste, mas real)
- Precisa de tradução juramentada da CNH
- Faz prova teórica
- Recebe a carteira polonesa